A class-action lawsuit filed by AT&T wireless customers can go forward, a federal judge ruled Wednesday. In the ruling, Judge Ricardo Martinez rejected arguments from AT&T attorneys that the matter should be settled through arbitration rather than as a class action. The case stems from a merger between AT&T Wireless and Cingular that customers contend forced them to pay unfair fees to transfer or cancel service.